miércoles, 12 de mayo de 2010

PREZI - POR QUE NO DEBES PLAGIAR - A UN HERMANO.

martes, 11 de mayo de 2010

TRABAJO DE PLAGIO.

UNIVERSIDAD SERGIO ARBOLEDA
TICS
FERNANDO DE LA ROSA NOGUERA
MAYO - 2010

EL PLAGIO
1. Definiciones de plagio
- Es el abuso e irrespeto tanto del trabajo de otra persona como de su derecho de autoría; El plagio popularmente es llamado “Copia”.
- De acuerdo al diccionario enciclopédico El Pequeño Larousse Ilustrado 2006, el plagio es definido como: “Copia de una obra ajena, especialmente literaria o artística que se presenta como propia”.
- Es el acto de presentar como suyo el trabajo total o parcial sin ser su autor o autora.
- Se trata de una forma de intertextualidad que consiste en hacer una copia fragmentaria o total de un texto y no declararla.
- El plagio ocurre cuando se toma prestadas palabras o ideas de otros y no reconoce expresamente haberlo hecho. En nuestra cultura nuestras palabras e ideas se consideran propiedad intelectual; como lo es un carro o cualquier otra cosa que poseemos; creemos que nuestras palabras nos pertenecen y no pueden utilizarse sin nuestro permiso.
- Del latín plagium, el término plagio menciona a la acción y efecto de plagiar. Este verbo, por otra parte, hace referencia a copiar obras ajenas, por lo general sin autorización o de manera encubierta. El plagio, por tanto, es una infracción del derecho de autor. El creador de una obra, o quien posee los derechos correspondientes, sufre un daño por estas copias ilegítimas y está en condiciones de exigir un resarcimiento.

Tipos de Plagio

A nivel académico, puede presentarse dos tipos de plagio: Intencional o inconsciente.

- Intencional: Hay plagio de tipo intencional cuando se toman palabras, frases o escritos de otras personas y se presentan como propios, cuando se contrata a alguien para que elabore o redacte el trabajo que se presentará como propio y cuando se compran frases o palabras escritas por otra persona y se incluyen en el texto propio sin hacer mención del verdadero autor de dichas palabras.

- Inconsciente: Por su parte, se considera que hay plagio de tipo inconsciente cuando la persona no está bien enterada acerca de lo que es considerado como plagio, cuando no se manejan correctamente las normas para citar, cuando se dice lo mismo que ha dicho otra persona pero con diferentes palabras o cuando se debaten ideas de terceros sin hacer mención de los autores.


2. ¿Castiga La ley el Plagio?

2.1. Colombia
Es importante saber que la Ley en Colombia considera el plagio como un delito más. Es por esto que, de acuerdo a la Ley 1032 del 2006, se castiga a todos aquellos que incurran en este delito.
- Ley 1032 de 2006: Por medio de esta Ley, en su artículo 2, se modificó el artículo 271 del Código Penal, quedando así:
“Artículo 271: Violación a los derechos patrimoniales de autor y derechos conexos. Incurrirá en prisión de cuatro (4) a ocho (8) años y multa de veintiséis punto sesenta y seis (26.66) a mil (1.000) salarios mínimos legales mensuales vigentes quien, salvo las excepciones previstas en la ley, sin autorización previa y ex-presa del titular de los derechos correspondientes:
1. Por cualquier medio o procedimiento, reproduzca una obra de carácter literario, científico, artístico o cinematográfico, fono-grama, video grama, soporte lógico o programa de ordenador, o, quien transporte, almacene, conserve, distribuya, importe, venda, ofrezca, adquiera para la venta o distribución, o suministre a cualquier título dichas reproducciones.
2. Represente, ejecute o exhiba públicamente obras teatrales, musicales, fonogramas, video gramas, obras cinematográficas, o cualquier otra obra de carácter literario o artístico.
3. Alquile o, de cualquier otro modo, comercialice fonogramas, video gramas, programas de ordenador o soportes lógicos u obras cinematográficas.
4. Fije, reproduzca o comercialice las representaciones públicas de obras teatrales o musicales.
5. Disponga, realice o utilice, por cualquier medio o procedimiento, la comunicación, fijación, ejecución, exhibición, comercialización, difusión o distribución y representación de una obra de las protegidas en este título.
6. Retransmita, fije, reproduzca o, por cualquier medio sonoro o audiovisual, divulgue las emisiones de los organismos de radio-difusión.
7. Recepcione, difunda o distribuya por cualquier medio las emisiones de la televisión por suscripción.”.

De igual forma, en su artículo 3 se modifica el artículo 272 del Código Penal, quenado así:
Artículo 272: “Violación a los mecanismos de protección de derecho de autor y derechos conexos, y otras defraudaciones. Incurrirá en prisión de cuatro (4) a ocho (8) años y multa de veintiséis punto sesenta y seis (26.66) a mil (1.000) salarios mínimos lega-les mensuales vigentes, quien:
1. Supere o eluda las medidas tecnológicas adoptadas para restringir los usos no autorizados.
2. Suprima o altere la información esencial para la gestión electrónica de derechos, o importe, distribuya o comunique ejemplares con la información suprimida o alterada.
3. Fabrique, importe, venda, arriende o de cualquier forma distribuya al público un dispositivo o sistema que permita descifrar una señal de satélite cifrada portadora de programas, sin autorización del distribuidor legítimo de esa señal; o, de cualquier forma, eluda, evada, inutilice o suprima un dispositivo o sistema, que permita a los titulares del derecho controlar la utilización de sus obras o fonogramas, o les posibilite impedir o restringir cualquier uso no autorizado de estos.
4. Presente declaraciones o informaciones destinadas directa o in-directamente al pago, recaudación, liquidación o distribución de derechos económicos de autor o derechos conexos, alterando o falseando, por cualquier medio o procedimiento, los datos necesarios para estos efectos”.

Con lo anterior, es claro que en Colombia el plagio es castigado hasta con 8 años de prisión e indemnizaciones para resarcir los daños ocasionados a los propietarios o autores.
Sin embargo, a nivel universitario diferentes universidades han puesto en práctica mecanismos preventivos para que sus estudiantes le digan NO al plagio, como por ejemplo la Universidad Nacional tiene alrededor de su campus afiches y carteleras alusivas al plagio y sus desventajas, también esta universidad lleva a cabo reuniones regulares donde se discute la calidad de delito y las implicaciones que tiene plagiar.
Por su parte, la Universidad Sergio Arboleda promueve sanciones educativas a los estudiantes que incurren en plagio, es decir, son ellos quienes preparan y realizan exposiciones acerca del plagio y como evitarlo ante sus compañeros de clase.

Sin embargo, considero de suma importancia que se incluya dentro del pensum académico una materia, de tipo opcional o electivas como son llamadas, acerca de cómo se deben citar los textos o frases de terceros incluidos en un trabajo personal, debido a que en muchos de los casos el plagio se presenta porque los estudiantes creemos que “estamos citando de forma correcta” pero no es así, lo que conlleva a que de manera desintencionada se caiga en el plagio. Con esto, se podría garantizar que los estudiantes tengan las herramientas necesarias para realmente decir NO al plagio, ya que en el momento en que se sepa cómo se debe citar, será muy fácil hacerlo y todos seguramente preferirán citar que plagiar.

2.2. Ecuador

En Ecuador, el plagio también es castigado por la Ley. El 29 de Noviembre del año 2006, se dio la Codificación de la Ley de Propiedad Intelectual, en la cual incluye penas para la violación de los derechos de autor que oscilan entre 3 meses y tres años, y $ 1.314,00 y $13.144,00 Dólares.

2.3. Venezuela

De la misma forma, en Venezuela la propiedad intelectual o los derechos de autor no sólo son protegidos por las leyes, sino también por los acuerdos y tratados internacionales.


3. ¿Cómo debe citarse?

Citar es hacer de conocimiento del lector que se han incluido frases o textos escritos por otras personas.
Para esto, es importante seguir las normas APA (American Psycological As-sociation) ó ICONTEC (Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación). En el caso de las Normas APA, se debe escribir el apellido del autor y la fecha de publicación; Sin embargo, hay que tener presente que no es sólo escribir esta información, ya que la puntuación y otros factores también son de suma importancia.

Los tipos de cita son:

- Cita directa o textual : Es la transcripción exacta del contenido original de la fuente de la información de donde se toma, inclu¬yendo ortografía y puntuación.
Ejemplo :
David Olson dijo: “Dado que ni la lectura ni la cultura escrita son fenómenos unitarios, no podemos enunciar una regla general que relaciones cultura escrita y cognición”

- Cita breve : Cuando la extensión de la cita es de cuatro renglo¬nes o menos (unas 40 palabras) se incluye:
• En el texto que se redacta.
• Entre comillas.
• Con una llamada al final de la cita, cuyo número debe coincidir con el de la nota correspondiente a pie de página.
Ejemplo :
El mexicano, Jesús Galindo Cáceres, en su libro Sabor a ti afir¬ma lo siguiente: “El conocimiento de lo lingüístico es el corazón necesario de toda relación subjetiva”

- Cita extensa : Cuando la cita es mayor de cuatro líneas se trans¬cribe:
• Separada del texto que se redacta en un renglón nuevo.
• Con una sangría de 2.5 cm en el margen izquierdo.
• A doble espacio.
• Sin comillas ni al comienzo ni al final de la cita, pero con la llamada correspondiente al final de la misma

Ejemplo :
En libro Argumentación, comunicación y falacias, Van Eemeren y Grototendorst, en el capítulo III, exponen sus ideas sobre la argumentación como un acto de habla complejo y a propósito de la expresión verbal de los puntos de vista, señalan:
En el discurso cotidiano, incluso una persona que quiere expresar de manera perfectamente clara no necesita ser completamente explícita para que el punto de vista sea re¬conocido como tal. En la mayoría de los casos, el contexto aclarará lo que quiere decir. Más aún en la expresión verbal muchas veces habrá indicaciones bastante precisas de que se trata de un punto de vista: En mi opinión, yo creo, mi conclusión es, en resumen, sería una buena idea, tomando en cuenta, etc.

- Ejemplos : (según normas APA)

• Para citar un libro:

Autor, A.A. (año de la publicación). Título de la obra. (Edición). Ubicación: Editorial.

Stewart, J. (2001). Cálculo de una variable. Trascendentes tem¬pranas. (3ra Ed.). México, D.F. : Thomson Learning.

• Para citar un artículo de una revista especializada:

Autor, A.A. (año de la publicación, mes y día de la publicación para publicaciones diarias, semanales o mensuales). Título del artículo. Título de la revista, diario, semanario, volumen, (núme¬ro), páginas.

Alegre, O.M. (2006). La educación sentimental. Cuadernos de pedagogía, (Nº 3), 52, 53, 54.

• Para citar un artículo de un diario:

Monsalve, J. (2008, 2º de enero). Mariposa guerrera. El Tiempo, pp. 3,2.

• Para citar fuentes de Internet:

Como mínimo una referencia de Internet debe tener lo siguiente:

a) Título o descripción del documento
b) Fecha (puede ser la de publicación, actualización o de cuando se recuperó).
c) Dirección (URL “uniform resource locutor o localizador unifor¬me de recurso”).
d) Autores. (No es obligatorio, pero es mejor si es posible identificar los autores del escrito).

Ejemplo :

GAFFOGLIO, Gisela L. El plagio. En : La Ley [en línea] [consultado el 1 febrero de 2008] dispo¬nible en http://www.justiniano.com/revista_doctrina/Gafoglio/el_plagio.htm


4. Plagio en el mundo:

1- En la universidad de Barcelona, el docente MIGUEL AMADOR es descubierto haciendo una copia literal en gran parte del documento el cual tiene para enseñarle a sus alumnos, (soporte de estudio), fue descubierto por el propio autor del material de estudio, otro profesor, JUSTO ARNAL.
2- En la misma universidad de Barcelona, el mismo docente MIGUEL AMADOR, es nuevamente descubierto haciendo plagio, cuando en sus cátedras dictadas en maestrías a distancia incluye los apuntes que les da a los alumnos otro documento, creado y redactado por la misma persona, JUSTO ARNAL.
3- En el siglo V antes de Cristo, en un concurso de poesía, varios concursantes presentaron su poesía como si fuese suya y la verdad la sacaron de la biblioteca de Alejandría y una vez descubiertos fueron tildados como ladrones y tramposos.
4- En México el grupo PANDA de rock alternativo, banda caracterizada por crear y modificar canciones ya existentes, a pesar de todo, esto los ha llevado a que sea un grupo exitoso, los rebeldes los apoyan aunque lleven demandas en su contra.


5. Plagio en Colombia:

1- La cantante Shakira será demandada por el salsero y merenguero dominicano, WILFRIDO VARGAS, por supuesto plagio en la canción its time for África, la cual canta SHAKIRA para el mundial 2010. La cantante Colombiana responde que esa canción fue elegida recientemente por la FIFA y recién empieza a escucharse por el mundo. Según WILFRIDO VARGAS el estribillo de esta canción pertenece a su canción EL NEGRO NO QUIERE. Cuando pertenecía al grupo las chicas del can. Sin embargo SHAKIRA afirma que esa canción y en especifico esa estrofa pertenece a una de las canciones más famosas en África, y es parte de una marcha popular en África, cantada por soldados y grupos juveniles.

2- En la universidad Sergio Arboleda recientemente se presentó un caso irreconocible, un estudiante de maestría que anteriormente había hecho su pregrado en la misma universidad, fue descubierto por varios docentes haciendo plagio en su tesis, lo único de lo que se encargo fue de copiar y pegar en su documento.

3- En la PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA de Bogotá, se encontró y fue denunciado un grupo de estudiantes que realizaban copia o plagio en su tesis de pregrado, fue algo similar a lo ocurrido en la universidad SERGIO ARBOLEDA. Pero en pregrado, estos estudiantes fueron expulsados de la universidad para siempre.



6. ¿Por qué una persona que ya sabe sobre el plagio, lo hace? ¿Qué cree que pasa con la ética y moral de esa persona?

Aunque el plagio sea un robo, muchas de las personas ya sean estudiantes o no, trabajadores o no, no lo ven así, creen que lo que hacen no es plagio y que la información que consiguen es de derecho público, y no es así.
Los estudiantes y trabajadores hoy en día cuentan con sobre carga laboral y/o académica, lo que podría ser uno de los principales motivos por los cuales las personas hacen plagio o copia en trabajos, por ejemplo en mi caso que es la única que vez que hice plagio, fue por falta de tiempo, ya que trabajo y estudio al mismo tiempo. Esto no quiere decir que haya excusas validas para perdonar este abuso contra los derechos de autor.
La mayor parte de las personas hace plagio por salir rápido de sus trabajos, por ahorrar tiempo, por flojera, pereza, por falta de concentración y a veces no tienen la capacidad para realizar el trabajo y la única salida es hacer el trabajo con plagio.

- La ética es la encargada de estudiar todos y cada uno de los comportamientos del hombre que conviven bajo normas y reglas y esto permite las actuaciones del ser humano.
- La moral es la que abarca la conciencia individual de todas las personas.

Aunque no haya mucha diferencia entre los dos, es importante recalcar que estas dos son la base fundamental de los núcleos familiares, esto abarca los buenos o malos comportamientos del ser humano.
Las personas somos consientes de los buenos y malos actos a los que incurrimos en el día a día, siempre que hacemos algo bueno, estamos contentos, felices y hasta orgullosos de nosotros mismos, pero cuando hacemos lo contrario, es decir hacemos algo malo o indebido, sabemos que no estuvo bien y nos sentimos achantados, que defraudamos a las personas a las que les fallamos y hasta nuestros padres que no nos enseñaron a plagiar como la forma de ser mejores.


7. ¿Qué campaña promovería en la Sergio Arboleda, para no hacerlo?

1-Vías o canales de la campaña
• guindar pendones y pasa calles en la entrada principal de la Sergio.
• Repartir volantes en los salones y en las principales áreas de descanso de la universidad.
• Promover capacitaciones de concientización del plagio.
• Crear un grupo en facebook que esté en contra del plagio.
• Poner artículos en la página de la universidad, los cuales estén en contra del plagio, explicando las normas de propiedad industrial y derecho de autor.
• Promover e incentivar a las personas de la SERGIO ARBOLEDA para utilizar correctamente el periódico de la universidad.
• De la misma forma, como ya lo había mencionado anteriormente, considero de suma importancia incluir entre las materias de libre elección o electivas una dedica a la enseñanza del manejo de las normas para citar debido a que esto facilitaría el proceso a la hora de desarrollar trabajos ya que sabiendo como citar es probable que todos los estudiantes pongan en prácticas estos conocimientos. En caso de existir la materia relacionada, es importante impulsarla o darla a conocer para que el hecho de no saber citar ya no sea una excusa o una de las causas para ser acusado de plagio.
2- logo de campaña:

• NO AL PLAGIO
• NO ROBAR
• NO ABUSAR
• NO A LA FLOJERA SI AL ESTUDIO.
• NO A LA COPIA
• NO AL MACHETE


8. ¿Qué es propiedad intelectual? ¿Cuáles son las categorías básicas de propiedad Intelectual? ¿Cuál es la entidad rectora a nivel mundial?

- La Propiedad intelectual lo llaman como la normativa o el derecho que protege toda creación del intelecto, provenientes de un esfuerzo, trabajo o destreza humana. Y son dignos del reconocimiento jurídico.
- Las categorías básicas de la propiedad intelectual son:
• Derechos de autor: es un conjunto de normas y principios que regulan las normas morales y patrimoniales que la ley concede a los autores, por el solo hecho de crear: obra literaria, artística, científica. Como son: libros, folletos, obras dramáticas, musicales, pantomimas, coreografías, composiciones musicales, cinematografías, dibujos, cuadros, pinturas, esculturas, litografías, gráficos, diseños, grabados, maquetas, comics, entre otras.

• Derechos de la propiedad industrial: es la capacidad creativa de la mente y se convierte en un derecho patrimonial, de carácter exclusivo que el estado da a las personas o empresas para usar o explotar en forma industrial o comercial, en las invenciones o innovaciones. Estos son: patentes, modelos industriales, modelos de utilidad, logotipos, marcas registradas.

La entidad rectora y promotora es la “OMPI” La organización mundial de propiedad intelectual, esta es un organismo especializado de las naciones unidas y su principal objetivo es desarrollar un sistema de propiedad intelectual internacional que sea equilibrado y accesible y a la vez recompense la creatividad, estimule la innovación y contribuya al desarrollo económico, protegiendo a la vez el interés público. Las reuniones o encuentros de la OMPI son llamados comités o asambleas.


ACTUALES MIEMBROS DE LA OMPI?

Como miembros actuales de la ompi se encuentran mas de 180 paises en los cuales se encuentran: por América: Colombia, ecuador, argentina, panama, peru, canada, Brasil, uruguay, paraguay, Venezuela, chile, entreo otros. Por europa están: Islandia, turkia, Italia, Montenegro, francia, españa, portugal, entre otros. y del resto del mundo como china, Lituania, malasia, kenya, Jordania, Malawi, japon, Australia, entre muchos otros.


9. ¿Cuál es la situación en Colombia sobre Propiedad Intelectual?

La propiedad intelectual en Colombia está protegida bajo la Constitución de 1991 en los siguientes artículos:

- Artículo 61. “El Estado protegerá la propiedad intelectual por el tiempo y mediante las formalidades que establezca la ley”.
- Artículo 150. “Corresponde al Congreso de la República hacer las leyes. Por medio de ellas ejerce las siguientes funciones: (..) No.24. Regular el régimen de propiedad industrial, patentes y marcas y las otras formas de propiedad intelectual”
- Artículo 188. “Corresponde al Presidente de la República como Jefe de Estado, Jefe de Gobierno y Suprema Autoridad Administrativa: (…) No. 27. Conceder patente de privilegio temporal a los autores de invenciones o perfeccionamientos útiles, con arreglo a la ley”.
- Artículo 671 del Código Civil Colombiano. Las producciones del talento o del ingenio son una propiedad de sus autores. Esta especie de propiedad se regulará por leyes especiales”.

Es así, como en el año 2006 el Código Penal tuvo variaciones en lo relacionado a los años de cárcel para todos aquellos que violaran los derechos de autor. Anteriormente, el artículo 271 de éste código incluía una pena entre 2 y 5 años para quienes plagiaran o violaran los derechos de autor; Sin embargo, mediante la Ley 1032 de 2006 se modificó, pasando de 4 a 8 años de cárcel para quienes lo hicieran.

Por lo anterior, podríamos decir que en Colombia los derechos de autor están protegidos o respaldados por la legislación Colombiana. Sin embargo, esto no indica que no se violen los derechos de autor y se deje de lado la propiedad intelectual, esto debido a que como todos sabes es muy común encontrar estudiantes que están aspirando a obtener el título de profesional, que consideran que el camino más fácil para hacerlo es plagiar. Considero que es sumamente importante implementar campañas para evitar el plagio, dar a conocer sus desventajas y las penas para quienes lo hagan, y de igual forma campañas para promover el desarrollo personal con lo que se conseguiría obras más completas, de mejor calidad y más competitivas.


10. Como esta en materia de conectividad Colombia?:

Colombia hoy ha mejorado notoriamente en área de conectividad, el país pertenece a los países con mayor índice de rapidez y conectividad en Latinoamérica, según el FEM (fondo económico monetario) Colombia ocupa el tercer lugar en Suramérica por debajo de Brasil y chile, el ultimo año Colombia paso de ocupar la posición 69 de 127 a ocupar 64 de 134 países, es decir escalo 11 posiciones absolutas en estos países contabilizados. Es importante resaltar que Colombia en las manos del presidente ALVARO URIBE VELEZ y la mano estratégica de la ministra de telecomunicaciones MARIA DEL ROSARIO GUERRA, se ha incentivado el desarrollo empresarial y sobretodo el incentivo de inversiones públicas y privadas. Según estas dos personas la conectividad en Colombia ha tenido un avance de pasos agigantados y esto significa el desarrollo del sector de tecnología de las comunicaciones. Se empiezan a ver los resultados de las medidas tomadas al inicio del gobierno del señor URIBE, por mejorar y ampliar la cobertura en computadores y conectividad a internet.


CONCLUSION: como ya sabemos el plagio es una actividad incorrecta la cual podemos declarar como un robo, para no caer en esto podemos:
1- Parafrasear las ideas y citar la referencia: esto significa poner el texto o las palabras del texto pero con tus propias palabras, es decir traducirlo o ponerlo a tu estilo, si esto es así, no es necesario poner las citas entre comillas, pero si es necesario poner la bibliografía o el autor del texto y si se puede la fecha.
2- Citar las fuentes bibliográficas: esto significa poner el texto completamente igual, se puede decir copiar y pegar el texto exacto, palabras, cifras y citar con comillas todo lo del autor.


Videos:
1- http://www.youtube.com/watch?v=hWIxKe1LwSg
2- http://www.youtube.com/watch?v=jwjP0Tlbrc4
3- http://www.youtube.com/watch?v=7TL6cgqJvf8



BIBLIOGRAFIA:

http://www.usergioarboleda.edu.co/libro%20plagio.pdf
http://www2.uah.es/vivatacademia/plagios.htm
http://www.friki.net/informes/41118-plagio-en-cancion-del-mundial-interpretada-por-shakira.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Panda_(banda)
http://www.google.com.co/#hl=es&q=PLAGIOS+en+colombia&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&fp=bf5d23d9e2fa5d8f
http://www.monografias.com/trabajos23/etica/etica.shtml
http://fernandojosedelarosa.blogspot.com/2009_09_01_archive.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Propiedad_intelectual
http://www.derechodeautor.gov.co/htm/HOME.ASP
http://vecam.org/article717.html
http://www.dinero.com/negocios/telecomunicaciones/colombia-mejoro-indice-conectividad_58313.aspx
http://www.wipo.int/members/es/
http://www.wipo.int/about-wipo/es/what_is_wipo.htm
http://www.wipo.int/about-wipo/es/what_is_wipo.html